Skip to Content
পরদেশি কবিতা

Price:

210.00 ৳


Corporate Communication
Corporate Communication
180.00 ৳
240.00 ৳ (25% OFF)
সহজ হিসাববিজ্ঞান
সহজ হিসাববিজ্ঞান
165.00 ৳
220.00 ৳ (25% OFF)

পরদেশি কবিতা


১ম প্রকাশ ২০২১
https://adarsha.com.bd/web/image/product.template/168/image_1920?unique=2b1734b

210.00 ৳ 210.0 BDT 280.00 ৳

280.00 ৳

Not Available For Sale

(25% OFF)

This combination does not exist.

Terms and Conditions

Multiple Payment Methods
Credit/Debit card, bKash, Rocket, Nagad, Cash on Delivery is also available

7 Days Happy Return
Change of mind is not applicable

Delivery Charge
Inside Dhaka City Tk. 50 Outside Dhaka (Anywhere in Bangladesh) Tk. 100

Terms and Conditions
Multiple Payment Methods:
Credit/Debit card, bKash, Rocket, Nagad, Cash on Delivery is also available

7 Days Happy Return Change of mind is not applicable

Delivery Charge
Inside Dhaka City Tk. 50
Outside Dhaka (Anywhere in Bangladesh) Tk. 100

অনূদিত কবিতাগুলোর সম্ভাবনা অনেক দিক থেকে পরীক্ষা করা হয়েছে, এগুলো কালজয়ী সাহিত্যের অংশ। তিন মহাদেশের কবিতাই এই সংকলনে মূদ্রিত হয়েছে, কোনো কোনো কবিতা এক হাজার বছর ধরে বিশ্ব-সাহিত্যের পাঠের তালিকায় যুক্ত হয়ে আছে। কিছু কবিতার অনুবাদ আগেও বাংলা ভাষায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে হয়তো; কিন্তু অন্য কোনো অনুবাদের সঙ্গে এর সম্পর্ক বিরল। অধিকাংশ কবিতাই বাংলা ভাষার নিজস্ব ছন্দ ও অনুবাদকের বাচনশৈলীর সঙ্গে যুক্ত। কবিতাগুলো মূলের সর্বাধিক নিকটতর হয়েও অনুবাদের দাসত্ব থেকে মুক্ত। পাশ্চাত্যের কবিতার পাশাপাশি ক্ল্যাসিক যুগের প্রাচ্যের কবিতার সংখ্যাও কম নয়। চীনা ভাষার কবিতা, সন্ত কবীরের দোঁহা, ওয়েস্ট ল্যান্ড আলাদা বই হতে পারত। এই বইয়ের কবিতাগুলো তার নিজস্ব গুণে বিবর্তন ও রূপান্তরের মধ্য দিয়ে বাংলা কাব্যপাঠকের হৃদয় স্পর্শ করতে পারবে বলে মনে হয়

মজিদ মাহমুদ

মজিদ মাহমুদ একজন প্রখ্যাত কবি, লেখক এবং সাহিত্যিক, যিনি বাংলা সাহিত্যের আঙ্গিনায় গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন। তিনি ১৯৪৫ সালে বাংলাদেশের সিলেটে জন্মগ্রহণ করেন। মজিদ মাহমুদ তার লেখায় মানুষের অনুভূতি, অভিব্যক্তি এবং সমাজের নানা দিক বিশেষভাবে কবিতার মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন। তার কবিতায় সমাজের নানা প্রতিবন্ধকতা, রাজনৈতিক পরিবর্তন এবং ব্যক্তিগত জীবনের অন্তর্দ্বন্দ্বগুলো উঠে আসে। "পরদেশি কবিতা" তার একটি উল্লেখযোগ্য কাজ, যেখানে তিনি বিদেশে বসবাসকারী প্রবাসীদের মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা, তাদের সংগ্রাম এবং অভিবাসনের অভিঘাত নিয়ে কবিতা রচনা করেছেন। মজিদ মাহমুদের কাজ পাঠকদের চিন্তা ও অনুভূতির দিগন্ত প্রসারিত করে, এবং তিনি বাংলাদেশের সাহিত্যজগতে একটি বিশেষ স্থান অধিকার করে আছেন।

Title

পরদেশি কবিতা

Author

মজিদ মাহমুদ

Publisher

আদর্শ

ISBN

9789849558019

Edition

১ম প্রকাশ ২০২১

Number of Pages

128

Country

Bangladesh

Language

Bengali / বাংলা

Format

Hard Cover

Category

  • Poetry
  • অনূদিত কবিতাগুলোর সম্ভাবনা অনেক দিক থেকে পরীক্ষা করা হয়েছে, এগুলো কালজয়ী সাহিত্যের অংশ। তিন মহাদেশের কবিতাই এই সংকলনে মূদ্রিত হয়েছে, কোনো কোনো কবিতা এক হাজার বছর ধরে বিশ্ব-সাহিত্যের পাঠের তালিকায় যুক্ত হয়ে আছে। কিছু কবিতার অনুবাদ আগেও বাংলা ভাষায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছে হয়তো; কিন্তু অন্য কোনো অনুবাদের সঙ্গে এর সম্পর্ক বিরল। অধিকাংশ কবিতাই বাংলা ভাষার নিজস্ব ছন্দ ও অনুবাদকের বাচনশৈলীর সঙ্গে যুক্ত। কবিতাগুলো মূলের সর্বাধিক নিকটতর হয়েও অনুবাদের দাসত্ব থেকে মুক্ত। পাশ্চাত্যের কবিতার পাশাপাশি ক্ল্যাসিক যুগের প্রাচ্যের কবিতার সংখ্যাও কম নয়। চীনা ভাষার কবিতা, সন্ত কবীরের দোঁহা, ওয়েস্ট ল্যান্ড আলাদা বই হতে পারত। এই বইয়ের কবিতাগুলো তার নিজস্ব গুণে বিবর্তন ও রূপান্তরের মধ্য দিয়ে বাংলা কাব্যপাঠকের হৃদয় স্পর্শ করতে পারবে বলে মনে হয়
    No Specifications